-
1 компенсация компенсаци·я
amends, compensation, indemnity, indemnification, remuneration, recoupmentзаплатить компенсацию — to make / to pay compensation (for)
получить компенсацию за (причинённый) ущерб — to get a compensation for the damage, to be recompensed for damages
произвести компенсацию — to compensate, to pay compensation
устанавливать компенсацию — to determine the amount of compensation, to establish compensation / indemnity in the amount (of)
денежная компенсация — monetary compensation, cash indemnity
имущественно-товарная / товарная компенсация — compensation in kind
получить компенсацию за убытки — to recover damages, to be recompensed for losses
установленная (судом) сумма компенсации — sum granted as a recompense
в виде компенсации за что-л. — as an offset against smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > компенсация компенсаци·я
-
2 получить компенсацию за ущерб
Makarov: be recompensed for damagesУниверсальный русско-английский словарь > получить компенсацию за ущерб
-
3 получить компенсацию за убытки
1) General subject: recover damages against, to be recompensed for losses, recover damages2) Makarov: be recompensed for losses, recover damages against ( smb.)Универсальный русско-английский словарь > получить компенсацию за убытки
См. также в других словарях:
Court of Chancery — This article is about the English civil court. For other uses, see Court of Chancery (disambiguation) … Wikipedia
recompense — [[t]re̱kəmpens[/t]] recompenses, recompensing, recompensed 1) N UNCOUNT: oft N for n, in N If you are given something, usually money, in recompense, you are given it as a reward or because you have suffered. [FORMAL] He demands no financial… … English dictionary
Mohammad Amin al-Husayni — Infobox Politician (general) name = Mohammad Amin al Husayni title= Grand Mufti of Jerusalem term start=1921 term end=1948 predecessor=Kamil al Husayni successor=Husam Al din Jarallah title2=President of Supreme Muslim Council term start2=1922… … Wikipedia
Haj Amin al-Husseini — al Husseini in 1929. Grand Mufti of Jerusalem In office 1921–1948 Preceded by … Wikipedia
Calendar of 1996 — ▪ 1997 JANUARY JANUARY 1 King Fahd cedes power Still experiencing the effects of a stroke suffered in November 1995, Saudi Arabia s King Fahd, who also held the post of prime minister, ceded temporary power to Crown Prince Abdullah,… … Universalium
Human rights in France — The preamble of the Constitution of the French Fifth Republic, founded in 1958, recalls the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. France has also ratified the 1948 Universal Declaration of Human Rights, as well as the European … Wikipedia
recompense — ▪ I. recompense rec‧om‧pense 1 [ˈrekəmpens] verb [transitive] FINANCE 1. to give someone a payment for trouble or losses that you have caused them: • The dividend was increased to recompense the company s shareholders, who had endured… … Financial and business terms